Aktuality

Upozorňujeme občanov, že dňa 05.08.2019 (Pondelok) bude Obecný úrad v Turni zatvorený z dôvodu čerpania dovolenky. celý text

Pripomienky k cestovným poriadkom 2019/2020 celý text

Oznamujeme obyvateľom, že dňa 16.07.2019 o 15:30 nás navštívi Ministerka vnútra SR, Denisa Saková, aby v obecnom parku odovzdala DHZ Tureň nové hasičské auto.

2019. július 16.-án, 15:30-kor meglátogatja falunkat Szlovákia belügyminisztere - Denisa Saková, hogy a helyi parkban átadja a zonctoronyi önkéntes tűzoltóknak az új tűzoltóautót. celý text

VK - ZŠ Hlboká cesta, Bratislava celý text

Zmena organizácie dopravy "Veľký letný karneval" celý text

Oznámenie o voľnom pracovnom mieste celý text

Pozvánka na zasadnutie OZ, ktoré sa uskutoční dňa 27.06.2019 o 18:30 v Obecnom klube. celý text

Deň obce v Turni 2019 - Falunap Zonctorony2019 celý text

Oznam o zmene organizácie autobusovej dopravy v Senci dňa 15.6.19 t.j. v sobotu z dôvodu konania akcie Senecké leto.
celý text

Poľovnícke združenie v Novej Dedinke oznamuje občanom, že 8. júna,
v sobotu usporiadajú strelecké preteky na brehu Čiernej vody.
Upozorňujú občanov, aby v čase od 8:00 do 18:00 hodiny nechodili na brehu rieky medzi Turňou a Novou Dedinkou.
Každého srdečne pozývajú na strelecké preteky, kde budú predávať guláš a občerstvenie.


Az újfalusi vadászszervezet értesíti a lakosságot, hogy június 8-án,
szombaton, agyaggalamb lövészetet tartanak a Fekete-víz partján.
Figyelmeztetik a lakosságot, hogy 08:00-18:00 óráig ne közlekedjenek
a vízparton Zonctorony és Újfalu között.
Ezúttal mindenkit szeretettel meghívnak a galamblövészetre, ahol gulyást és frissítőt fognak árusítani.




celý text

Oznámenie o voľnom pracovnom mieste celý text

Vakcinácia psov - Kutyaoltás
celý text

VK na obsadenie funkcie riaditeľ/riaditeľka materskej školy v Kostolnej pri Dunaji. celý text

Oznámenie o výberovom konaní obec Malinovo celý text

Odstávka vody

Bratislavská vodárenská spoločnosť oznamuje obyvateľom, že zajtra 22.-ho mája, bude odstávka vody z mestského vodovodu od 09:00 do 11:00 hodiny. Ďalej oznamujú, že pri škôlke na parkovisku bude umiestnená cisterna s pitnou vodou.

Nem lesz víz a városi vízvezetékről

A pozsonyi vízművek értesíti a lakosságot, hogy holnap, május 22.-én, reggel 09:00 órától 11:00 óráig nem lesz víz a városi vízvezetékről. Továbbá értesítik a lakosságot, hogy az óvoda melletti parkolón ivóvízzel töltött tartály lesz elhelyezve.
celý text

Oznamujeme obyvateľom, že 19.mája, v nedeľu od 14:00 hodiny v našej obci bude chodiť pojazdný zmrzlinár na tricykli. V ponuke bude mať široký výber zmrzlín.

Értesítjük a lakóságot, hogy május 19.-én, vasárnap 14:00 órától mozgó fagylaltos fogja járni a falu utcáit triciklivel és nagy választékban kínál fagylaltot. celý text

Prerušenie distribúcie elektriny - dňa 30.05.2019 od 08:30 hod. do 15:00 hod. celý text

Oznamy o vyhlásení výberových konaní celý text

Oznamy o vyhlásení výberových konaní celý text

A Csemadok Zonctoronyi Alapszervezete szeretettel meghívja Önt a hagyományos majálisra, amely 2019. május 11 -én (szombaton) 16:00 órai kezdettel lesz a Fekete víz partján.
Miestna organizácia Csemadok Vás srdečne pozýva na majáles, dňa 11. mája 2019 ( v sobotu) od 16:00 hodiny na brehu Čiernej vody.
celý text

Výberové konanie na obsadenie funkcie riaditel'/ka
celý text

Výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa celý text

Oznamy o vyhlásení výberových konaní celý text

Pozvánka na zasadnutie OZ, ktoré sa uskutoční dňa 11.04.2019 v Obecnom klube o 18:30 hod. celý text

Výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa ZŠ Kráľová pri Senci s predpokladaným nástupom 1.júla 2019 celý text

Výberové konanie na obsadenie funkciu riaditeľa/riaditeľky ZŠ, Komenského 3, Bernolákovo. celý text

Daň za nehnuteľnosť treba uhradiť od 1. apríla do 31. mája
2019. Uhradiť sa dá bankovým prevodom, šekovou poukážkou
alebo v hotovosti na obecnom úrade počas úradných hodín.

Az ingatlan adót 2019 április 1-től május 31-ig kell
megfizetni. Fizetni lehet banki átutalással, postai utalvánnyal
vagy készpénzzel a községházán félfogadási napokon.
celý text

Zápis žiakov do 1. ročníka základnej školy pre šk. rok 2019/2020 sa uskutoční dňa 26.04.2019 v budove ZŠ Tureň od 14:30 - 16:30 hod.

Általános iskolai beiratkozás a 2019/2020-as tanévre 2019.04.26-án kerül sor az iskola épületésben 14:30-tól 16:30-ig. celý text

Oznamujeme rodičom, že zápis do Materskej školy – Óvoda v Turni pre školský rok 2019 / 2020 bude prebiehať 15. mája 2019 popoludní od 15.00 do 17.30 hod.

A zonctoronyi óvoda igazgatósága értesíti a szϋlőket, hogy beiratás az iskola előtti képzésre a 2019 / 2020 –iskolaévre 2019 május 15-én délután 15.00 –től 17.30 –ig lesz . celý text

Výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa Základnej školy, Sokolíkova 2, 841 01 Bratislava s nástupom 01. júla 2019 celý text