Aktuality

Pozvánka na zasadnutie OZ, ktoré sa uskutoční dňa 26.09.2019 o 18:30 v Obecnom klube. celý text

Preventívna celoplošná deratizácia celý text

Oznam:
- od 20.09.2019 do 28.09.2019 budú odpisovať stavy elektromerov!

Értesítés:
- 2019 szeptember 20.-tól, szeptember 28.-ig fogják leolvasni a villanyórákat! celý text

Župné školy pre teba 2019 celý text

Miestna poštárka bude odpisovať plynomer od 13.septembra do konca budúceho týždňa. Prosí majiteľov, aby sprístupnili plynomer (odstránili prikrývku, vyčistili okolie a otvorili zámky) a aby ponechali odkryte do konca budúceho týždňa.


A helyi postásnő a gázórákat szeptember 13.-tól egészen jövő hét péntekig fogja leírni. Kéri a tulajdonosokat, hogy tegyék elérhetővé a gázórát (vegyék le róla a takarót, nyissák ki rajta a zárt) és hagyják így a jövő hét végéig. celý text

Tűzoltó verseny

A Zonctoronyi önkéntes tűzoltók testülete (ÖTT) értesíti a lakóságot, hogy szeptember 14.-én, szombaton 09:00 órától az új futballpályán tűzoltó versenyt szervez az ifjú tűzoltóknak a bazini, szenci járásnak. Frissítőről gondoskodnak. Mindenkit szeretettel várnak.

Súťaž DHZ Tureň

Dobrovoľný hasičský zbor (DHZ) Tureň oznamuje obyvateľom, že dňa 14.-ho septembra o 09:00 hodiny uskutoční súťaž pre mladých hasičov pezinského -seneckého okresu na novom futbalovom ihrisku. Občerstvenie je zabezpečené. Každého srdečne vítajú.
celý text

Z dôvodu prepravy nadrozmerného nákladu, budú dňa 22.09.2019 bez dodávky elektriny nasledovné ulice:

V čase od 10:00 hod. do 23:59 hod.:

LOKA SAMOTA II.č.245/PR, 245/VE, 380, 380/OP,381,998
LOKA SÓVETŐ č.244, 244/VE, 246 BL, 750/8, 764
Tureň č. 740/59, 745/6, 745/32, 759/49

Počas prepravy nadrozmerného nákladu bude pre dotknuté odberné miesta prerušenie distribúcie elektriny na potrebnú nevyhnutnú dobu. celý text

Otváranie honorárneho konzulátu Bosny a Hercegoviny v Turni - Bosznia - Hercegovina tiszteletbeli konzulátusa megnyitása Zonctorony községben celý text

Volné pracovné miesta celý text

Výberové konanie celý text

Upozorňujeme občanov, že dňa 05.08.2019 (Pondelok) bude Obecný úrad v Turni zatvorený z dôvodu čerpania dovolenky. celý text

Pripomienky k cestovným poriadkom 2019/2020 celý text

Oznamujeme obyvateľom, že dňa 16.07.2019 o 15:30 nás navštívi Ministerka vnútra SR, Denisa Saková, aby v obecnom parku odovzdala DHZ Tureň nové hasičské auto.

2019. július 16.-án, 15:30-kor meglátogatja falunkat Szlovákia belügyminisztere - Denisa Saková, hogy a helyi parkban átadja a zonctoronyi önkéntes tűzoltóknak az új tűzoltóautót. celý text

VK - ZŠ Hlboká cesta, Bratislava celý text

Zmena organizácie dopravy "Veľký letný karneval" celý text

Oznámenie o voľnom pracovnom mieste celý text

Pozvánka na zasadnutie OZ, ktoré sa uskutoční dňa 27.06.2019 o 18:30 v Obecnom klube. celý text

Deň obce v Turni 2019 - Falunap Zonctorony2019 celý text

Oznam o zmene organizácie autobusovej dopravy v Senci dňa 15.6.19 t.j. v sobotu z dôvodu konania akcie Senecké leto.
celý text

Poľovnícke združenie v Novej Dedinke oznamuje občanom, že 8. júna,
v sobotu usporiadajú strelecké preteky na brehu Čiernej vody.
Upozorňujú občanov, aby v čase od 8:00 do 18:00 hodiny nechodili na brehu rieky medzi Turňou a Novou Dedinkou.
Každého srdečne pozývajú na strelecké preteky, kde budú predávať guláš a občerstvenie.


Az újfalusi vadászszervezet értesíti a lakosságot, hogy június 8-án,
szombaton, agyaggalamb lövészetet tartanak a Fekete-víz partján.
Figyelmeztetik a lakosságot, hogy 08:00-18:00 óráig ne közlekedjenek
a vízparton Zonctorony és Újfalu között.
Ezúttal mindenkit szeretettel meghívnak a galamblövészetre, ahol gulyást és frissítőt fognak árusítani.




celý text

Oznámenie o voľnom pracovnom mieste celý text

Vakcinácia psov - Kutyaoltás
celý text

VK na obsadenie funkcie riaditeľ/riaditeľka materskej školy v Kostolnej pri Dunaji. celý text

Oznámenie o výberovom konaní obec Malinovo celý text

Odstávka vody

Bratislavská vodárenská spoločnosť oznamuje obyvateľom, že zajtra 22.-ho mája, bude odstávka vody z mestského vodovodu od 09:00 do 11:00 hodiny. Ďalej oznamujú, že pri škôlke na parkovisku bude umiestnená cisterna s pitnou vodou.

Nem lesz víz a városi vízvezetékről

A pozsonyi vízművek értesíti a lakosságot, hogy holnap, május 22.-én, reggel 09:00 órától 11:00 óráig nem lesz víz a városi vízvezetékről. Továbbá értesítik a lakosságot, hogy az óvoda melletti parkolón ivóvízzel töltött tartály lesz elhelyezve.
celý text

Oznamujeme obyvateľom, že 19.mája, v nedeľu od 14:00 hodiny v našej obci bude chodiť pojazdný zmrzlinár na tricykli. V ponuke bude mať široký výber zmrzlín.

Értesítjük a lakóságot, hogy május 19.-én, vasárnap 14:00 órától mozgó fagylaltos fogja járni a falu utcáit triciklivel és nagy választékban kínál fagylaltot. celý text

Prerušenie distribúcie elektriny - dňa 30.05.2019 od 08:30 hod. do 15:00 hod. celý text

Oznamy o vyhlásení výberových konaní celý text

Oznamy o vyhlásení výberových konaní celý text

A Csemadok Zonctoronyi Alapszervezete szeretettel meghívja Önt a hagyományos majálisra, amely 2019. május 11 -én (szombaton) 16:00 órai kezdettel lesz a Fekete víz partján.
Miestna organizácia Csemadok Vás srdečne pozýva na majáles, dňa 11. mája 2019 ( v sobotu) od 16:00 hodiny na brehu Čiernej vody.
celý text