MIKULÁŠ 2021
Z dôvodu súčasnej situácie sa tento rok Mikulášska akcia neuskutoční v miestnom parku, ale Mikuláš navštívi každé dieťa od 2 do 12 rokov s trvalým pobytom v obci na hasičskom aute.
Kedy: 05.12.2021
Čas: od 14:00 hodiny
Prosíme rodičov a deti , ak počujú alebo vidia prichádzať Mikuláša, aby vyšli na ulicu, nech nezdržiavame Mikuláša, aby sa včas dostal ku každému dieťaťu.
Mikuláš by chcel poprosiť deti, aby mu tento rok namiesto pesničiek a básničiek radšej niečo nakreslili. Obrázky by potom rád vyvesil na tabuľu pri hasičskej zbrojnici. Mikuláš odkazuje deťom, aby na obrázky, ktoré mu nakreslia uviedli svoje meno a priezvisko.
Prosíme rodičov, ktorí by chceli, aby Mikuláš doniesol balíček aj pre ich deti od 0 do 2 rokov a nad 12 rokov s trvalým aj bez trvalého pobytu, aby priamo zavolali Mikulášovi na telefónne číslo: 0949420639 v čase od 15:00 do 18:00 každý deň do stredy (01.12.2021). - Ďakujeme za prejavený záujem.
Dávame do pozornosti, že na tejto akcií sa bude fotiť, a fotky budú zverejnené na webovej stránke obce ( www.obecturen.sk)
Zároveň Vás prosíme o dodržiavanie protiepidemiologických opatrení!
__________________________________________________________________________
2021 MIKULÁS
A jelenlegi helyzetre való tekintettel az idei Mikulás rendezvény nem a helyi parkban lesz megtartva, hanem minden gyermekhez, aki állandó lakhellyel rendelkezik falunkban 2-től 12 éves korig ellátogat a Mikulás személyesen tűzoltóautóval.
Mikor: 2021.12.05.
Idő: 14:00 órától
Kérjük a szülőket és a gyerekeket, ha látják vagy hallják érkezni a Mikulást, jöjjenek ki az utcára, ezzel is időt takarítunk meg a Mikulásnak, és így minden gyermekhez időben eljut.
A Mikulás szeretné megkérni a gyermekeket, hogy dalok és versek helyett az idén rajzoljanak neki valami szépet. Ezeket a rajzokat később szívesen kihelyezné a tűzoltószertár hirdetőtáblájára. A Mikulás azt üzeni a gyermekeknek, hogy a neki rajzolt képeken tüntessék fel teljes nevüket.
Kérjük azokat a szülőket, akik szeretnének Mikulás csomagot bebiztosítani 0-2 éves vagy 12 éven felüli gyermekeiknek, állandó vagy nem állandó lakhellyel rendelkezőknek, hogy hívják közvetlenül a Mikulást a 0949420639 telefonszámon minden nap 15:00 és 18:00 óra között, szerdáig (2021.12.01.) - Köszönjük az érdeklődést.
Szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy ezen a rendezvényen fotók is készülnek majd, a képek a falu honlapján (www.obecturen.sk) lesznek megtekinthetők.
Egyúttal kérjük a járványellenes intézkedések betartását!
Približná trasa Mikuláša: / A Mikulás hozzávetőleges útvonala:
