Dňa 27. 1. 2023 sme sa zúčastnili na odovzdávaní projektu v našej partnerskej obci Öttevény v Maďarsku. Našu obec zastupovali okrem mňa ešte kolegyne Katarína Vinczeová, Karin Vinczeová a za poslanecký zbor František Mészáros. Miestny pán starosta Dr. Zsolt Bider nás privítal na obecnom úrade, odkiaľ sme sa premiestnili na futbalové ihrisko, kde sme si pozreli ich realizáciu projektu - nadstavbu budovy ktorá bude slúžiť obci a najmä športovému klubu. Projekt bol financovaný prostredníctvom programu Interreg Slovenská republika - Maďarsko, kde obe obce dostali dotáciu na investíciu do športu. V našom prípade išlo o vybudovanie bežeckého oválu okolo futbalového ihriska. Touto cestou by som chcel poďakovať za spoluprácu obci Öttevény v zastúpení p. starostu Dr. Zsolt Bider ako aj za pozvanie na toto podujatie. Rád by som sa poďakoval bývalému starostovi p. Štefanovi Čermákovi, ktorý tento projekt inicioval a zabezpečil realizáciu. Na nás je teraz všetko zdokumentovať tak, aby nám túto investíciu refundovali. Bol by som rád - a to som p. starostovi Dr. Biderovi aj povedal, ak by naša vzájomná spolupráca medzi obcami pokračovala aj naďalej. Verím, že podobných úspešných projektov bude viac.
Dominik Cisár - starosta obce
2023. január 27-én részt vettünk a projektátadáson magyarországi partnerfalunkban, Öttevényben. Falunkat rajtam kívül a kolléganők Vincze Katalin és Vincze Karin képviselték, a képviselőtestület tagjaként Mészáros Ferenc képviselte. A helyi polgármester úr, Dr. Bider Zsolt a községi hivatalban fogadott bennünket, ahonnan a futballpályára mentünk és megtekintettük a projekt megvalósítását - a falut és főleg a sportegyesületet szolgáló épület bővítését. A projekt az Interreg Szlovák Köztársaság-Magyarország programon keresztül valósult meg, ahol mindkét község sport beruházásra kapott támogatást. Esetünkben a futballpálya köré épített futóoválról van szó. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani Öttevény községnek, Dr. Bider Zsolt polgármesternek az együttműködésért és a rendezvényre való meghívásért. Szeretnék köszönetet mondani a volt polgármester úrnak Čermák Istvánnak, aki elindította ezt a projektet és biztosította a megvalósítást.
Most már rajtunk múlik, hogy mindent dokumentáljunk, hogy visszatérítsék nekünk ezt a befektetést. Szeretném – ahogy ezt mondtam is Öttevény község polgármesterének, Dr. Bider Zsoltnak, hogy ez a kölcsönös együttműködés a községek között továbbra is folytatódna. Bízom benne, hogy lesznek még hasonló sikeres projektek.
Cisár Dominik - a község polgármestere
